freelance translator

2014. április 28., hétfő

A szakmai gyakorlat 2.: Belgium (BSP-1 - Business Support Programme One financed by Phare)

 Kevés szebb dolog van, mint egy séta Bruges-ben...


 Kellemes sörözgetni egy kellemes brüsszeli serezőben okos illetve szép kollegákkal (igaz, ők nem tolnácsok, hanem rendszergazdák, ami én is voltam korábban). :)


 Brüsszel, Don Quijote és Sancho Panza szobra
(a lépcsőn meg a táskám) :)

A szakmai gyakorlat 1.: Amerikai Egyesült Államok, Alabama és Florida

Az USA-ban egy féléves tartózkodás végén egy erdészekből és faipari mérnökökből álló magyar csoportnak tolmácsoltam, akik az akkori PANNON Agrártudományi Egyetem Mosonmagyaróvári Karának szervezésében látogattak ki Alabamába, az USA erdőiről és faiparáról, papírgyártásáról híres államába. Az Auburn University szervezte a szakmai programot és az utunkat.

 USA, Florida


a szakmai programok után jöhetett a pihenés :)


a háttérben "megbújva" baseball sapkában auburn-i mentorom, Prof. George Young

 szintén munka közben valahol Floridában vagy Alabamában


 Pihenés: Huntsville, Space Center (Űrközpont), az USA második legnagyobb
űrkutatási centruma Houston után. Az űrhajósok képzése is itt folyik.


Pihenés: azok a floridai pálmafák!
Laci és Gyuri a magyar csoportomból